Pues eso. Desde hace un par de semanas, entré a formar parte de Dragon Piece como editor de mangas. Ahora mismo estoy liado con los examenes de selectividad, asi que no tengo mucho tiempo para editar, pero hago lo que puedo.
Para el que no lo sepa, editar un manga, significa, con un programa editor de imágenes, incluir los textos traducidos a las paginas del manga "limpiado".
Cuándo digo "limpiado", me refiero a que, ya que normalmente se trabaja sobre la versión original japonesa, se debe limpiar los textos en japonés, i substituirlos por los traducidos. Ése es el trabajo del cleaner, el cual, a veces tambien hago.
Ahora mismo estoy editando dos series, Eyeshield 21 (serie que me encanta) y Bobobo. Como aún no tengo un nivel demasiado elevado (ni tan siquiera intermedio) de velocidad al editar, he empezado editando estos mangas desde el principio, y voy a mi ritmo, haciendo cada cuando puedo, cuanto puedo.
Esta semana Dragon Piece, ha sacado su segundo "Pack Semanal", compuesto de varios mangas, y entre ellos los mios (estoy muy orgulloso).
Bueno, ya sabeis algo mas de mi, y de lo que hago en mi tiempo libre.
No hay comentarios:
Publicar un comentario